Übersetzen Deutsch Arabisch عينة مطابقة

relevante Treffer

• die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
  مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  mehr ...
• die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {Umwelt}
  مُطَابَقَةٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Analogie (n.) , [pl. Analogien]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  mehr ...
• die zulässige Streuung der Messabweichung (n.) , {elect.}
  مُطَابَقَةٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Stimmigkeit (n.) , [pl. Stimmigkeiten]
  مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
  mehr ...
• die Korrespondenz (n.) , {Übereinstimmung}, veraltet.
  مطابقة
  mehr ...
• die Identitätsgleichung (n.) , {math.}
  مطابقة رياضية {رياضيات}
  mehr ...
• die Akkommodationsstörung (n.) , {,Med}
  اضطراب المطابقة {عامة،طب}
  mehr ...
• die Schattenkopie (n.) , {Comp}
  نسخة مطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Nonkonformismus (n.)
  عدم المطابقة
  mehr ...
• die Normgerechtigkeit (n.)
  مطابقة للمعايير
  mehr ...
• die Abgleichsrichtlinie (n.) , {Comp}
  نهج المطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Abweichung (n.) , [pl. Abweichungen] , {Comp}
  اختلاف المطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Konformitätsbewertung (n.) , {elect.}
  تقييم مطابقة {كهرباء}
  mehr ...
• die Konformitätsprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار المطابقة {كهرباء}
  mehr ...
• der Fehler (n.) , [pl. Fehler] , {elect.}
  عدم مطابقة {كهرباء}
  mehr ...
• die Bürdenspannung (n.) , {elect.}
  جهد المطابقة {كهرباء}
  mehr ...
• die zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen (n.) , {elect.}
  المطابقة المرجعية {كهرباء}
  mehr ...
• das Übereinstimmungsprinzip (n.) , {Comp}
  مبدأ المطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Übereinstimmungserklärung (n.)
  إقرار المطابقة
  mehr ...
• der Farbabgleich (n.)
  مطابقة الألوان
  mehr ...
• die Konformitätsstufe (n.) , {Comp}
  مستوى المطابقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Konformitätsregeln (n.) , Pl., {Comp,Elect.}
  قواعد المطابقة {كمبيوتر،اليكترونيات}
  mehr ...
• die Nichtkonformität (n.) , [pl. Nichtkonformitäten]
  عدم المطابقة
  mehr ...
• die Konformitätserklärung (n.) , {Recht}
  إعلان المطابقة {قانون}
  mehr ...
• die Konformitätserklärung (n.) , {Recht}
  إقرار المطابقة {قانون}
  mehr ...
• die Bildregistrierung (n.)
  مطابقة الصور
  mehr ...
• der Rechnungsabgleich (n.) , {Comp}
  مطابقة الفاتورة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Konformitätsbescheinigung (n.) , {verwaltung.}
  شهادة مُطابَقة {إدارة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Süßer, ich gebe dir jetzt einen leckeren, knackigen Apfel.
  الدمـاء كانت مطابقة لجميع عينات . الدماء الأخرى بمسرح الجريمة ، لذا لدينا دمـاء المجني عليه . و منّيّ رجل آخر مجهول
• Am Tatort gefundene Blutspuren weisen auf Oh Dae-su hin.
  وجدت عينات دم في المكان مطابقة ل اوه دايسو
• Es war Schnellbeton und er passt nicht zur Probe vom Haus am Shore.
  "إنها تدعى "مينت- كريت ...وإنها ليست مطابقة مع العينة المأخوذة من منزل الشاطئ
• Wir haben Fasern des Fells im Os scaphoideum und lunatum gefunden.
  لقد وجدنا عينات مطابقة للفرو المحشو في معصميها في الحلق و الرسغ و لكنكِ لا نسنطيعين أن تثبتي بأنها قيدت إكراهياً
• Die Gewebetypisierung ist perfekt mit einer dreiprozentigen Fehlermarge.
  العينة الجلدية مُطابقة